|
|
 |
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
NOS SERVICES ET ACTIVITÉSACTIVITÉS – Des activités familiales thématiques quotidiennes à partir du 15 juin jusqu’à la fête du Travail ainsi que tous les week-ends au printemps et à l’automne (du vendredi au dimanche). Animation pour les tout-petits! Procurez-vous la feuille d’activités détaillées dès votre arrivée. CLUB-HOUSE POUR ADULTES – Un endroit de détente, avec foyer, cuisine complète, table de billard et jeu de fléchettes, câble et télé/DVD pour les plus de 21 ans. L’emplacement parfait pour des anniversaires, la remise de diplômes et des fêtes de toutes sortes! C’est le temps de réserver pour votre prochaine célébration! ARCADES – Jeux d’arcades dans une pièce climatisée; ouvert de 10 h jusqu’à une demi-heure avant la fermeture du magasin. N’oubliez pas vos 25 sous pour les machines à vidéo, hockey sur coussin d’air, billard dans la cave du Capitaine! DOUCHES — 5 salles de douches modernes et propres avec de l’eau chaude et des toilettes. Les douches coûtent 25 sous pour environs 5 minutes. GROS VÉHICULES - Nous vous souhaitons la bienvenue et pouvons accueillir jusqu’à 48' et + sur nos sites ULTRAS VIP! L’entrée, les chemins et les virages ont été élargis pour vous faciliter la tâche. Vous avez besoin d’aide pour reculer ou pour vous garer? Demandez de l’aide au magasin du camping! VÉLOS — Apportez vos vélos pour vous déplacer sur le terrain. Pour assurer la sécurité de tous les campeurs, nous exigeons un phare sur le vélo le soir. La loi de l’état du NJ oblige le port d’un casque pour les moins de 16 ans. Nous avons une nouvelle piste de vélo pavée qui fait 5 km, et vous emmène jusqu’à Cold Spring Village. LOCATION DE KAYAKS ET DE PÉDALOS – La location de kayaks et de pédalos est disponible sur notre très beau lac lorsque le sauveteur est en service à partir du week-end de Mémorial Day et tous les jours à partir de la mi-juin jusqu’à la fête du Travail. Vous pouvez aussi apporter vos embarcations non motorisées et vos gilets de sauvetage. Prix pour les kayaks 2010 1 place 2 places LOCATION DE VOITURES – Vous pouvez louer une voiture avec Enterprise (1-800-Rent-A-Car). Voir les détails au magasin. ARRIVÉE/DÉPARTS - SITES : Arrivée après 14 h. Départs avant 12 h. LOCATIONS DE CHALETS OU DE ROULOTTES : Arrivée après 15 h et départ avant 11 h COMMENTAIRES – Complétez la carte des commentaires à la sortie et courez la chance de gagner un chèque-cadeau de 50 $! Nos campeurs nous tiennent à cœur! Voir au magasin pour plus de détails. LES CHIENS
ARRIVÉE EXPRESS – Pour les gens qui ont acquitté leurs réservations au moins une semaine avant leur arrivée! Profitez de l’arrivée express du vendredi et du samedi durant le mois de juillet et août entre 2 h et 8 h! Renseignez-vous à la sécurité et accédez directement à votre site. Retournez au magasin plus tard dans la journée pour compléter vos inscriptions – prenez le temps de vous informer sur l’arrivée express pour l’été prochain! LA PÊCHE – 2 lacs sur place avec des perchaudes, barbottes et crapet-soleil. Remise à l’eau obligatoire pour protéger les poissons pour demain. Appâts au magasin du camping! JEUX – Fer à cheval, volley-ball, volley-ball de plage, 3 shuffle-boards, 2 courts de basketball courts, bocce ou pétanque, ping-pong et plus! Tout l’équipement est disponible au magasin du camping. Un acompte est exigé. CARTES D’ACCÈS – La barrière d’entrée de Beachcomber est contrôlée par moyen électronique. Un acompte de 10 $ remboursable est exigé pour la carte d’accès électronique. LOCATION DE VOITURETTES DE GOLF – Réservez votre voiturette de golf dès votre réservation afin de vous assurer une disponibilité. Premier arrivé, premier servi. Vous devez acquitter la totalité de la location à la réservation. LOCATIONS DE VOITURETTES DE GOLF ÉTÉ 2010 LOCATIONS DE VOITURETTES DE GOLF ÉTÉ 2010 À la journée 26 $ L’âge minimum pour tous les conducteurs est de 18 ans et ils doivent respecter tous les règlements routiers; une identification avec photo sera exigée. Veuillez noter que les tarifs sont sujets à changer. Un acompte de 100 $ remboursable est exigé lors du contrat de location. Les frais doivent être acquittés au complet avant la location. Les voiturettes sont disponibles au magasin durant les heures d’ouverture seulement. Un petit cours d’intro pour sera donné. Certaines restrictions s’appliquent. Informations, détails et mode de paiement au magasin. Des frais d’enregistrement et des frais de sécurité remboursable sont exigés si vous apportez votre voiturette de golf. Les voiturettes à essence, véhicule tout terrain, cyclomoteur, scooters, scooters électriques et bateaux ne sont pas permis. Appelez-nous pour plus de renseignements. CAMPING DE GROUPE – Camping de groupe printemps/automne, clubs et réunions de famille! Pour tous les groupes de 6 sites ou plus ou pour tous les groupes de scouts – appelez notre coordinateur de groupe. Désolé, les campings de groupe ne sont pas disponibles durant les mois de juillet et août ni les longs week-ends. Voir la page des promotions pour plus d’infos. LACS – Nous avons deux beaux lacs d’eau douce au Beachcomber! Le plus grand a une belle plage de sable blanc. Vous pouvez vous baigner, vous faire dorer au soleil et faire du bateau à partir des week-ends de Mémorial Day et tous les jours de la mi-juin à la Fête du Travail quand nos sauveteurs sont en devoir. Notre autre lac, vous offre des parties de pêche remise à l’eau. Pas besoin de permis! MESSAGES – Les messages téléphoniques seront affichés sur le tableau au magasin. Veuillez vérifier sur une base périodiquement. JOURNAUX – Soyez informés! Journal Atlantic City Press gratuit à tous les jours au magasin, gracieuseté de Beachcomber! Nombre limité disponible. STATIONNEMENT – Une voiture par site ou location. Un stationnement spécialement désigné, vous êtes offert, pour une voiture supplémentaire (incluant les invites). PAVILLON – Un grand pavillon à air ouvert pour des activités et des occasions spéciales. Un plus petit pavillon est aussi disponible pour de petits groupes et pour l’observation de la faune. TÉLÉPHONES – Téléphones payants disponibles à l’avant du magasin. Voir la carte pour l’emplacement. PISCINES – Complexe avec 3 piscines, chacune avec une grande piscine et une barboteuse. Voir la carte pour les emplacements. Sauveteurs en devoir à partir du week-end de Mémorial Day et tous les jours à partir de la mi-juin jusqu’à la Fête du Travail. Les parents doivent accompagner les enfants de moins de 11 ans en tout temps. Des petites piscines pour bébés sont disponibles pour les enfants qui ne sont pas encore propres. GAZ PROPANE – Le remplissage de bonbonne est disponible. ($) Remplacement de bonbonne aussi disponible. PLUIE - Nous garantissons la météo! (Par contre, nous ne savons pas laquelle!) Le plaisir à Beachcomber continue pluie ou beau temps! Activités extérieures au pavillon avec de belles surprises! Dame nature ne fait aucun remboursement. LOCATIONS – En face du lac ou en nature, chalets du Capitaine de 1 et 2 chambres, et nouveaux lofts disponibles. Modèles modernes, la maison « Gatehouse » du Capitaine et le nouvel appartement « Crow’s Nest » du capitaine sont aussi disponibles! Voir la page des locations pour plus de renseignements. Désolé, nous n’acceptons pas les arrivées du samedi pour la location des chalets. NOS ROSES – Avez-vous remarqué nos belles roses? Ce sont des Betty Pryars et des Carefree Wonders. CAMPING SAISONNIER – Du plaisir tout au long de l’été! Beachcomber vous offre des sites pour des modèles du parc 12' X 35' et des roulottes de 8' de largeur selon la disponibilité. Voir la page saisonnière pour plus d’information incluant la liste complète des roulottes à vendre par le propriétaire. OPTIONS SITES – Nous vous offrons des sites pour tous les goûts. Des sites VIP avec électricité/eau, tente et roulotte pop-up jusqu’aux sites ultras VIP avec câble pour les roulottes de voyage allant jusqu’à 48'et + ! RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS NOUVEAUX SITES POUR TENTES PREMIUM VIP! Les sites incluent des tables à pique-nique et emplacement pour un feu de camp. Voir la page des tarifs pour toutes les options. GRIGNOTINES – Casse-croûte ouvert sur la plage à partir du week-end de Mémorial Day et à tous les jours à partir du 18 juin jusqu’à la Fête du Travail – il n’y a aucune raison de laisser la plage! Crème glacée, hot-dogs, boisson gazeuse et encore plus! Des grignotines sont aussi disponibles au magasin quand le casse-croûte est fermé. LIMITES DE VITESSE – Vitesse de croisière! Limite de vitesse 2 km/h pour votre sécurité et la sécurité de vos enfants. Les coupables d’excès de vitesse seront demandés de partir sans remboursement. Attention aux enfants! MAGASIN – Notre magasin a tout ce dont vous avez besoin ou que vous avez oublié d’apporter! Nous avons des épiceries, de la crème glacée, des grignotines, des attirails de pêche, des appâts, équipements de camping, du bois, de la glace et beaucoup encore! N’oubliez pas vos souvenirs Beachcomber! Nous vous offrons aussi le service de fax et de photocopies ($), le journal quotidien excepté le dimanche, attractions locales avec informations et cartes. SITES ULTRAS VIP – Nos nouveaux sites ULTRAS VIP sont parfaits pour les groupes qui veulent camper au printemps ou à l’automne. Que ça soit pour les réunions de famille ou les rallyes, nous sommes prêts à vous recevoir! Accès facile pour des roulottes allant jusqu’à 48' et plus. Tous les sites sont munis de 50 AMP, électricité, eau, égout, plateforme de béton, lampadaire et clôture. Tous les sites sont bien aménagés avec des arbres matures et tout près des centres d’activités. INTERNET SANS FIL – Le branchement Wi-Fi est disponible partout sur le terrain de camping ($)! N’oubliez pas votre ordinateur portable et restez branché
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TOUT LE MONDE À BORD DU BATEAU DE PIRATES 21–23 mai : Cadeau à l’arrivée du vendredi soir. Creusez pour le trésor du Capitaine ! Un BBQ au hot-dog gratuit pour tous les pirates participants ! Fabriquez un coffre aux trésors et un perroquet des îles. Ballade en charrette de foin à la perle noire et soirée de bingo. Cinéma en soirée « les Pirates des Caraïbes ». Café du Capitaine gratuit le dimanche matin.
BONNE FÊTE PAPA 18–20 juin : Les papas sont rois ce dimanche! Déjeuner aux crêpes pour les papas le dimanche! ($) Les papas mangeront gratuitement et recevront une tasse à café. Tournoi de pêche avec papa ! Prenez un poisson avec une étiquette et gagnez ! Course à obstacles Gladiateur, courses en kayak, et compétition de Wii Sports. Bingo spécial pour les papas
VACANCE AU SOLEIL 21–27 juin : Joyeux 35e anniversaire mon Capitaine ! Gâteau d’anniversaire et crème glacée servis le jeudi pour les enfants ! Concours de cerceaux, peinture sur visage et un spectacle de magie. Course de relais, artisanat sablonneux et danse des années 50 avec notre Rocking DJ le samedi soir. Bingo d’été brûlant et ballade musicale en charrette de foin.
ENFILEZ VOS BOTTES DE COWBOYS À LA MANIÈRE DU BC 5-11 juil : En selle vers le Beachcomber! Préparez-vous à une fête western hors l’ordinaire! Dressage de tipi, peinture sur cactus et artisanat « tumbleweed » ! Rodéo sur baril, et tirez sur les canettes. À ne pas manquer ! Danse du « two-step » du samedi soir ! Bingo foulards et ballade en charrette de foin à tous les jours. « Dig r Done Mining » est de retour pour laver le gravier à la batée pour en extraire des pierres précieuses.
CÉLÉBRATION DE LA FÊTE DU TRAVAIL 30 août–6 sept : Fabrication de chapeaux bleus, blanc, rouge, rubans d’appréciation pour la fête du Travail et jeu de pictionary ! Danse fièvre du samedi soir avec notre BC Hip Hopping DJ! Tous les gagnants des tournois de fer à cheval sont invités à venir participer dans les finales du Tournoi du Capitaine du samedi ! Les participants seront décernés des prix et les champions finals auront le jackpot ! 
UN HÉROS! TOUJOURS UN HÉROS 17–19 sept : C’est le temps des héros au Beachcomber ! Cadeau à l’arrivée du vendredi soir. Spectacle « Super Hero Vision », course à relais d’obstacles pour hommes forts, bingo « au feu », et ballade en charrette de foin 5 alarmes ! Feu de joie ardent avec s’mores brûlants. Compétition de WII Fitness et un party pizza ($) ! Café et muffin gratuits le dimanche matin.
FESTIVAL D’AUTOMNE ET MARCHÉ AUX PUCES 1-3 octobre : Le plaisir d’automne est dans l’air! Cadeau gratuit à l’arrivée du vendredi! Faites des $$$ ce week-end ou déniché des trésors pour presque rien au marché aux puces! Les tables sont attribuées au premier arrivé, premier servi.($) (donations pour le centre du cancer de Cape May). Les enfants! Amusez-vous à attraper la pomme dans l’eau, fabriquez un épouvantail, dessert aux pommes, artisanats avec sable et course relais « big foot ». Bingo aux feuilles d’automne. Café et muffin gratuits le dimanche matin. 
WEEK-END ADIEU, 29-31 oct. Nous vous remercions pour une autre saison fabuleuse au Beachcomber! Cadeau de remerciement à l’arrivée le vendredi. Chasse au trésor du dindon! La famille gagnante obtiendra un week-end de camping gratuit au printemps prochain. Fabriquez une canette dindon pour vos bonbons, courses relais « turkey trot »! Promotion fin de saison - les souvenirs Beachcomber sont tous à rabais. Café et muffins gratuits le dimanche matin.